Драббл для Lin-X =)

понедельник, 12 апреля 2010

16:08

Caio

- After all this time? - Always. ©

Название: Мальчик встречает мальчика
Оригинальное название: Boy meets Boy
Автор: S_Star
Переводчик: Caio
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/1463968/1/
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Жанр: romance
Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл
Дисклаймер: "If they were mine, Draco and Harry would've been shagging by the end of OotP, not turning each other into slug-things" © S_Star
Примечание: переведено для замечательной Lin-X :squeeze:

По-моему, я не исполнила даже то единственное пожелание, которое у тебя было :pink:

И всё равно очень надеюсь, что тебе понравится)

читать дальше

__________________________________

Ты же и сам прекрасно знаешь, как это обычно случается: мальчик встречает девочку; мальчик влюбляется в девочку, но сам этого не осознаёт; мальчик таскает девочку за волосы, постоянно её толкает, смеётся над ней, короче, превращает её жизнь в Ад на яву. Девочка плачет и постоянно убегает, а мальчик никак не может понять, почему ему так хреново и, чёрт возьми, так больно из-за этого. Но, в конце-то концов, эти двое ещё слишком молоды и наивны, поэтому нужно немного подождать: когда они вырастут, они непременно расставят всё на свои места.

Ничего не напоминает, Поттер? Совсем как мы с тобой. Хотя, нет, пожалуй, есть несколько отличий. Мы обходились без невинных безобидных язв и дёрганий за косички – благо твои волосы едва ли достаточно длинные для такой причёски. Мы с тобой разговаривали на другом языке – на языке укусов, проклятий и побоев, вплоть до скатывания с постоянно меняющих своё направление лестниц и ожидания удара от того, кто сумел подмять под себя второго. Если, конечно, тот, кто оказался сверху, вообще собирался бить. Как бы там ни было, мы потратили слишком много времени на то, чтобы повзрослеть. По сути, почти семь лет. Но мы это сделали. Поэтому сейчас мы стали кем-то вроде друзей, надо полагать…

Друзья. Странно употреблять это слово по отношению к нам. Не думаю, что мы с тобой похожи на людей, которых принято называть друзьями. Хотя, у меня не настолько большой опыт в подобных вещах, чтобы браться судить о них.

И всё-таки, мне есть с чем сравнить. Взять хотя бы тебя и Уизли. Вы не ищете любой, пусть даже самый малоубедительный повод, чтобы коснуться друг друга, и не цапаетесь постоянно в коридорах из-за всякой ерунды. Вот Уизли и Грейнджер – вполне, но мы оба знаем, к чему они пришли в итоге, не так ли?

Как по твоему, правду говорят, что человек тем сильнее притягивается к другому, чем больше боли тот ему причинит? Если да, то мы с тобой родственные души, определённо.

Так что забудь про дружбу, не все отношения определяются только этим словом. Я расскажу тебе, что происходит. Слава Богу, этот сценарий написан и распланирован ещё до нас. Мальчик встречает мальчика; мальчик влюбляется в мальчика; мальчик делает мальчику больно и заставляет его рыдать, истекать кровью, кричать, и так продолжается год за годом, до тех пор, пока мальчики не понимают, наконец, что происходит на самом деле. Тогда мальчики становятся друзьями, но они любят друг друга слишком сильно и слишком долго, поэтому в один прекрасный день что-то всё-таки обрывается, и они целуют друг друга, становятся любовниками и живут долго и счастливо. Вдвоём.

Теперь я просыпаюсь с улыбкой, поворачиваю голову, чтобы увидеть твоё лицо и мягко поцеловать тебя в щёку. Потому что эта сказка даже спустя сотни лет продолжает сбываться.

запись создана: 12.04.2010 в 00:00

@темы: ГП, слэш, mon art, from english into russian, фанфикшен, Гарридрака

URL

Немного о мобильниках. :phone: Сотовый телефон здесь ест... На этой неделе я в Москве каждый день… Разорение. Льготы ... Тут ссылки на службы регистрации доменов второго уровня в...

Хочу ещё огласить... Сегодня я решил, что мой ник тепер... Вчера проказница-жизнь шутила на тему параллели водка-Куб... С 6-го по 11-е мая в районе Абинска будет фестиваль возду...

Комментарии

12.04.2010 в 16:17

Кристоф.

ААААААААААаааа!!!!!! это божественно!!! Спасибо!!! :squeeze:

*я сейчас насладюсь... наслаждусь... тьфу, я даже не могу внятно все свои восторги выразить))) качественный перевод! :friend:

URL

12.04.2010 в 16:20

Lumafreak

Lucius Malfoy **Счастливая жена Лорда**

Такое чудо!

URL

12.04.2010 в 16:21

Caio

- After all this time? - Always. ©

Lin-X
Фух)))) Я думала, ты меня убьёшь за отсутсвие постХога :lol:

Ладно, я очень-очень рада, что тебе понравилось))))))))) Спасибо :squeeze:

URL

12.04.2010 в 16:21

Caio

- After all this time? - Always. ©

Lumafreak
Аняня :squeeze:

Thank you sooooo much)))))

URL

12.04.2010 в 16:25

Кристоф.

Я думала, ты меня убьёшь за отсутсвие постХога
да ладно, это было не такое уж обязательное требование)))
вот если бы это была не гарридрака.. :lol:

URL

12.04.2010 в 16:26

Caio

- After all this time? - Always. ©

Lin-X
вот если бы это была не гарридрака..
За кого Вы мня принимаете! Богохульство, чесслово!
Нет, ты что, написания не-гарридраки для меня слишком сквикающая вещь :lol: