Уже второй день подряд перечитываю "Kiss a boy..." Одержимость какая-то)))) И сегодня вот полезла по интернетам и нашла ту песню, под которую Малфой с Поттером танцевали))) вот всё-таки удачный это приём - упомянуть музыку в тексте, особенно что-то подобное, классическое, что всем нравится)
Наслушалась и теперь как дура хочу Рождества поскорей



"...Поттер начинает мурлыкать под музыку.
— Перестань, — раздраженно говорю я.
Да где там! Он хватает меня за бедра, прижимается теснее. И начинает петь. Мерлин, спаси нас всех!
— Что ты делаешь? — осведомляюсь.
Он выгибается и трется об меня.
— Я держусь на расстоянии, но все равно не свожу с тебя глаз, — воет он мне прямо в ухо. — Я танцую, Малфой — слышал когда-нибудь про танцы?
Я вцепляюсь в его плечи в попытке удержаться на ногах.
— Это мало похоже на танец.
Поттер ведет меня по кругу, крепко сжимая меня за бедра.
— Это определенно танец. — Его ладони уверенно ложатся на мои ягодицы.
— Ты ни черта не смыслишь в танцах. — Я проглатываю смешок.
— Ужас, знаю, — охотно соглашается он и резко наклоняет меня назад, мои волосы почти подметают пол. — На прошлое Рождество я дал тебе сердце, но на следующий день ты просто раздал его, — он гудит басом, корча свирепую рожу.
В этот раз я не в силах удержаться от смеха. Ну что за идиот!..."
© "Kiss a boy in London town"
автор: Femme
переводчик: Aldhissla