20:21 

о перспективах

Caio
- After all this time? - Always. ©
Помните, я примерно месяц тому назад обещала вам перевод макси-гарридраки?)) ну так вот, буквально вчера мне наконец-то пришел ответ от автора: она дала добро на перевод так что ыыыыыы скоро у меня будет многа работы :crazylove:
Главы там очень крупные, буду очень стараться выкладывать раз в 1,5 - 2 недели с техническими перерывами - на время сессий в универе)) По поводу начала выкладки - всё остаётся так, как я обещала, то бишь после окончания ВС)

По поводу самого фика. В общем, я буду ленивой задницей и скопирую вам краткое содержание от сниджет., которой, собссно, я и проспорила этот перевод в свою нестуденческую бытность :gigi:

30.07.2011 в 23:14
Пишет сниджет.:

H/D reviews - 1
When Time Isn't Enough
автор: Jinko
H/d, NC-17, Гарри-топ

Офигенный фик!:heart: Макси-макси в стиле англоязычных фиков))
Скорпиус переносится на 20 лет назад, в школьные времена своих родителей. В его времени его отец погиб, когда Скорпу было всего 5 лет. В тот же день умерла младшая сестра Лили, которая была в утробе суррогатной матери. Скорпиус почти полная копия Драко, за исключением роста и ярко зеленых глаз. Папа Скорпиуса погиб за 3 месяца до того дня, как он вернулся на 20 лет назад. В его мире войну выиграл Волдеморт. Поэтому Скорп решает выпить экспериментальное зелье, которое до него никто еще не пробовал, и оказывается в кабинете Дамблдора посреди собрания Ордена. Он должен сделать все возможное, чтобы его будущее не случилось.
Это надо читать! Я в полном восторге)))

URL записи

ВАЖНО! Слова макси-макси в стиле англоязычных фиков значат именно то, что значат, то есть это будет абсолютный крейзи-сюжет, аушное ау типа "Секретов" или нашенской "Химеры". Лично я с ума схожу от такого "классического" игнора канона - сразу веет духом забористой травы йуного гп-фандома - поэтому тапки в эту сторону ловить не буду) Зато буду за качество перевода. Да, беты никакой нет, даже кандидата нет, но если появится желающий - ыыыы :crazylove:Нашлась :inlove: мышь-медуница - :squeeze:

@темы: фанфикшен, слэш, перевод: WTINE, Гарридрака, ГП, from english into russian

URL
Комментарии
2011-11-07 в 20:25 

Arrogant_Nata
Не стоит жить, если не рискуешь © Брайан Кинни
*ждет-не дождется почитать такую прелесть*
:crazylove:
Удачи!!!

2011-11-07 в 20:28 

Greenwich
Как все нервны! Как все нервны! И сколько любви... ©
Блин, какая забористая трава :alles:

Caio, :squeeze: :squeeze: :squeeze:

2011-11-07 в 20:31 

Lady22
Mind the gap!
:crzfan::crzfan::crzfan:

2011-11-07 в 20:41 

Caio
- After all this time? - Always. ©
Arrogant_Nata, дада, смайл как раз в тему :nail:
спасибо :heart:

Greenwich, дык не забористой не держим :lol:

Lady22, :crzhug:

URL
2011-11-07 в 20:52 

Моль белая
по моим венам течет лень ©
Caio, :ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura:
как же я такую траву люблю и обожаю :crazylove: :gigi: :crzfan:
удачи!!! вдохновения!!! времени и возможности!!!
и лучи тебе, лучи!!! :sunny:

2011-11-07 в 20:54 

мышь-медуница
Он поцелует, да. Но ничего не пройдёт. (netttle)
Упс, я даже не поняла сюжет:lol::lol::lol: Кто кого старше, кто умер, кто перенёсся)))))))) Лили - сестра Скорпа?!?! Или Лили - которая дочка Поттера, и у неё должна была быть сестра?
Зелёные глаза Скорпиуса наводят на размышления:eyebrow: )))))))))) О да, мы хотим читать траву!!!

Я ни разу не была бетой перевода, так что побаиваюсь... Хотя сейчас фактически свободна.

2011-11-07 в 21:11 

Reddyx
Женщина - слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись! ©
Очень заманчивые перспективы :inlove:
С нетерпением буду ждать!

2011-11-07 в 21:13 

Bukachka
Букачка. В случае опасности улитка прячется в раковину. Там у неё есть бутылка водки и пистолет. ©
Ура!!!
Caio, :pozdr::flower::dance3:

2011-11-07 в 21:18 

fruzya
Пришла, бл@#&, в новый фандом.
Caio, Вау, я в восторге!!! :wow: :ura: :jump2: :jump3: :vict:
Хочу-не-могу это читать, срочно, срочненько!!! :gigi: :jump4:

Афигенски, а там страдания, да?:susp: Ангстище вначале, раз Волдя победил?:eyebrow: И небось - пиздострадания всех подряд, и Поттера, и Драко?! :smirk:
И мпрег, небось? :horror2: :eyebrow: Безобразие! :lol: :dve:

Удачи, счастья, здоровья, свободного времени!!!! :kiss:

2011-11-07 в 22:06 

~}Jethro-Fox{~
No apologies, no regrets (с) QaF
Вау! Уже не терпится почитать!
Кхм... а я надеюсь там не будет ничего вроде Гарри/Скорп? Скажи, что нет? Т__Т Пожалуйста!

2011-11-07 в 22:17 

.Аля
веет духом забористой травы йуного гп-фандома
какая прелесть)))
у меня просто приступ буйной ностальгии разыгрался))
Caio:squeeze:,:squeeze::squeeze:

2011-11-07 в 23:47 

chouette-e
looking at you now, you would never know
даааааааа! даааааааа! дааааааааа! :squeeze:
восхвалим небеса и превознесем Кайо! :beg:
макси макси макси *пританцовывает* наконец-то будет что почитать! :crazylove:

*записывается на должность внештатного коллажиста*

2011-11-08 в 00:31 

Caio
- After all this time? - Always. ©
Моль белая, вотвот, старая трава - самая травянистая :crzhug:

мышь-медуница, я нибуду тебе сейчас сюжет рассказывать, а иначе придется со спойлераме, а так не пойдет :smirk::nail:
ыыыыы, серьезно? серьезносерьезносерьезно????????!!!!??????????????1111111111!1111 вааааааа, это было бы прекрасно :squeeze::inlove::inlove::inlove::inlove:

Reddyx, :eyebrows::white:

Bukachka, :nail::squeeze:

fruzya, безобразие, дооооо :lol: да ну, на самом деле все такой пиздец любят, им просто стыдно признаться :vict::lol:
:squeeze::squeeze::squeeze:

~}Jethro-Fox{~, ненене, такое я бы не стала переводить х)))))

.Аля, вотвот, ностальжи - святое :-D
:squeeze::squeeze::squeeze:

chouette-e, :lol: главное - не сглазить и чтобы времени хватило и всего-всего. :beg: :squeeze:

URL
2011-11-08 в 07:17 

.Аля
*посылает Caio лучи всего-всего и времени*
:gigi:
а то раздразнила)))

2011-11-08 в 17:41 

мышь-медуница
Он поцелует, да. Но ничего не пройдёт. (netttle)
Caio, давай попробуем)) На всякий пожарный, может, потом окончательно просто договориться, чтобы кто-то более опытный в работе с переводами вычитал - хотя бы общее впечатление чтобы высказал? Ну а уж запятые-то я расставлю:-D

2011-11-08 в 18:30 

fruzya
Пришла, бл@#&, в новый фандом.
Caio, а ну, на самом деле все такой пиздец любят, им просто стыдно признаться
точно!:shy: :lol: :vict: Значит, данное безобразие подразумевается, гы! :gigi:

2011-11-08 в 21:40 

Caio
- After all this time? - Always. ©
.Аля, тебе я вообще боюсь сие показывать - ты слишком эстет :fingal: разочаруешься еще :weep::small:

мышь-медуница, хорошо, договорились :inlove: ы, черт, я так рада :squeeze:

fruzya, еще как подразумевается :crazylove:

URL
2011-11-08 в 21:56 

.Аля
Caio, обижаешь))) я в фандомной йуности такую траву курила, что мне уже ничего не страшно))

2011-11-09 в 00:14 

возможно, удобнее оформить как перевод-перессказ? тогда реально и легче и быстрее :) этот совет - не навязчивый, просто мимоходом )))
Гарри-топ
:lip:

2011-11-09 в 00:27 

Caio
- After all this time? - Always. ©
.Аля, ну так это когда было-то? давно и неправда :female::gigi: ладно-ладно, я молчу х))))

Sunny Mouse, на самом деле, я сама уже тоже об этом думала)))) в любом случае, для перестраховки поставить "пересказ" в шапке будет самое оно :nail:
Гарри-топ
о да :buddy:

URL
2011-11-09 в 00:52 

Sunny Mouse [DELETED user] [DELETED user]
Caio,
ну даже не только из-за опасения критики или чего-то на нее похожего - на самом деле так работать легче, а результат зачастую еще и лучше :sunny:

2012-02-16 в 23:55 

racoon1111
С НЕТЕРПЕНИЕМ БУДУ ЖДАТЬ ВЫКЛАДКИ)) КОГДА БАЛОВАТЬ БУДЕТЕ?

2012-02-23 в 19:57 

Ларсон
Полоса неудач иногда становится взлетной
КОГДА БАЛОВАТЬ БУДЕТЕ?
сняли вопрос с языка

   

draco dormiens

главная